織語長心

巴西翻譯社與中國在周二簽署了一項300億美元的貨幣互換協議，預計這一安排將為兩國之間不斷增長的貿易提供保障。
雖然該協議預期在日常貿易活動中用處不大，但它將保障不斷增長的雙邊貿易流動不受全球金融狀況的影響。巴西向中國出口大豆、鐵礦石和其他商品，而中國向巴西出口製成品。
「這一貨幣互換協議的目的是，無論國際金融市場狀況如何，我們都將有300億美元可以動用，這相當於8個月的巴西對華出口額，以及10個月的中國對巴西出口額。」巴西央行行長亞歷山大‧通比尼(Alexandre Tombini)在金磚國家(Brics)南非峰會間隙的一個新聞發布會上表示，「該協議的規模足以保障正常的貿易運行。」。
這一價值600億巴西雷亞爾的貨幣互換協議，最初是由巴西總統迪爾瑪‧羅塞夫(Dilma Rousseff)和中國前總理溫家寶在去年「里約+20」環境峰會間隙宣佈的。
此舉被視為中國「貨幣互換外交」(即中國推動人民幣成為一種全球儲備貨幣的努力)向前邁出的重要一步。從澳大利亞到阿根廷，中國已與多個國家簽署此類協議。從北京方面發展人民幣結算貿易的視角看，巴西是一個具有吸引力的國家，其龐大的國內消費市場和基礎設施需求，使其成為中國產品的理想出口目的地。

中國國家主席習近平圓滿結束對俄羅斯的訪問。據俄羅斯塔斯社消息，習近平表示，「他作為國家主席首次訪問俄羅斯翻譯社達到了目的，取得的成果遠遠超出預期。」按照我的理解，習近平不無理由對訪俄成果作此評價。
眾所周知，中日兩國因釣魚島問題的紛爭曠日持久，俄羅斯也和日本存在南千島群島(日稱「北方四島」)的領土紛爭。俄羅斯遠東研究所學者基斯塔諾夫年前認為，中日和俄日領土爭端應是兩個分開的單獨問題，不應混在一起：「那種雙方聯合起來反對另一方，或是兩個國家結盟針對第三國的做法，都是冷戰時代的思維，現在都過時了。俄羅斯和中國都是大國，外交獨立。因此，這兩個國家應該分開各自獨立地解決其領土糾紛問題。」2012年10月，俄國家安全委員會秘書長帕特魯舍夫在訪問日本時也明確表示，在中日島嶼爭執中，俄羅斯堅持中間立場：「中國和日本應自行解決領土爭端。」。
然而，3月22日習近平和俄羅斯總統普京在莫斯科共同簽署的《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關於合作共贏、深化全面戰略協作夥伴關系的聯合聲明》，似傳遞出不同信息：「在涉及對方主權、領土完整、安全等核心利益問題上相互堅定支持。」特別是「相互堅定支持」六個字，是否顯示俄羅斯對中日釣魚島主權之爭持「中立立場」，似不難尋求答案。
必須強調，中俄聯合聲明的發表，具有日本竭力拉攏美國遏制中國的背景。按安倍的說法：「不加強日美同盟，就無法獲得強大的外交實力。」而歐巴馬則似逐漸滿足安倍的期待。
2012年11月10日，日美就重新修訂防衛合作指針達成了一致意見。按日方說法：「經過重整的日美同盟將是遏制地區性大國崛起，防止其肆意狂奔的最有力的韁繩。」同年年底，美國眾參兩院和總統歐巴馬先後批準了「2013財年國防授權法」修正案，強調「美國對釣魚島最終的主權歸屬不持特定立場，但認為其處於日本的管轄之下」，並將其列入《日美安保條約》第五條適用範圍，聲稱「第三方的單方面行動不會影響美國的這一立場」。

壹傳媒(Next Media)出售台灣紙媒業務的計劃在最後期限的前一天告吹，此交易曾引發台灣各界對島內媒體親中國大陸傾向的擔憂，招致批評和街頭抗議。
壹傳媒翻譯社昨天表示，買家「已經退出交易」，而集團已決定不會為完成交易而延長原本是今天的最後期限。它表示：「壹傳媒將在台灣繼續正常運營。」。
集團稱，另一家財團購買壹傳媒電視業務的交易還在商談中。該業務尚未實現盈利。
壹傳媒在香港出版一份報紙和多份雜誌刊物。該集團在香港上市的股票於昨日早間停牌，等待正式公告發布。
根據原計劃，壹傳媒擬將包括台灣人氣最高的小報《蘋果日報》(Apple Daily)在內的出版物出售給一個由台灣商業領袖組成的財團。出售計劃在台灣引發了數個月的風波，人們擔心買家在大陸的商業利益可能扭曲台灣媒體的立場。